Einladung zum zweisprachigen Gottesdienst an Christi Himmelfahrt – Donnerstag, 14. Mai, 18.00 Uhr
„Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen.“ (Johannes 12,32)
Wir laden Sie herzlich zum Hauptgottesdienst an Christi Himmelfahrt ein, diesen Donnerstag, den 14. Mai, um 18:00 Uhr unter freiem Himmel im Pfarrgarten vor dem Gemeindehaus.
Nachdem sich Jesus nach seiner Auferstehung an Ostern 40 Tage lang seinen Jüngern gezeigt hat, markiert Christi Himmelfahrt seine Thronbesteigung. Es ist der Beginn seiner Herrschaft, die sowohl im Unsichtbaren als auch im Sichtbaren wirkt. Wie Jesus selbst sagte: „Ich fahre auf zu meinem Vater und zu eurem Vater, zu meinem Gott und zu eurem Gott.“ (Johannes 20,17). Damit beginnt seine himmlische Regentschaft und gleichzeitig seine fortwährende Gegenwart in der Kirche durch die Sakramente.
Der Gottesdienst wird zweisprachig auf Deutsch und Rumänisch gefeiert. Ein besonderer Teil der Liturgie ist das Löschen der Osterkerze sowie ein Moment der Stille, der uns Raum für Besinnung und die Verbundenheit mit Gott und der Schöpfung gibt.
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir alle Anwesenden herzlich zu einer Agape und einem gemütlichen Beisammensein ein. Wir freuen uns darauf, diesen Tag gemeinsam mit Ihnen zu verbringen!
Serviciu divin bilingv de Înălțarea Domnului – Joi, 14 Mai, Ora 18
Christos vorbeste: „După ce voi fi înălţat de pe pământ, voi atrage la Mine pe toţi oamenii.” (Ioan 12,32)
Vă invităm cu drag să participați la serviciul divin de Înălțarea Domnului, care va avea loc joi acum, 14 mai, la ora 18:00, în aer liber, în grădina parohială din fața casei comunității.
După ce S-a arătat ucenicilor Săi timp de 40 de zile de la Învierea de Paști, Înălțarea marchează urcarea lui Christos pe tronul slavei. Este începutul domniei Sale, care se manifestă atât în cele văzute, cât și în cele nevăzute, așa cum Însuși Isus a spus: „Mă sui la Tatăl Meu şi Tatăl vostru, la Dumnezeul Meu şi Dumnezeul vostru.” (Ioan 20,17). Această zi marchează începutul domniei Sale cerești și, în același timp, prezența Sa continuă în Biserică prin Sacramente.
Serviciul divin va fi celebrat bilingv, în limbile română și germană. Un moment al Liturghiei va fi stingerea Lumânării Pascale, urmată de un moment de tăcere, menit să ne ofere un spațiu de reflecție și de comuniune cu Dumnezeu și cu întreaga creație.
După serviciul divin, vă invităm cu mult drag pe toți cei prezenți la o Agapă și la un timp de comuniune și socializare. Ne bucurăm să petrecem această zi de sărbătoare împreună cu dumneavoastră!
